No, I mean a second brood box. Many beekeepers in the US run on 2 brood boxes. Your cycle will not be never-ending, because the queen is limited in how many eggs she can lay in a given time. See this thread for more thoughts on that:
So much to learn, and the bees know a lot more than we do!
