From what I gather though during the process of inverting sugar through acid hydrolysis can create hydroxymethylfurfural (HMF) which is toxic to bees, so in theory vinegar would cause a similar reaction.
http://thehoneybeat.com/2012/04/invert-sugar-syrup-not-good-for-bees/