If you should want to combine the 2 hives, as my understanding is
Put a layer of a newspaper between the 2 boxes and set them on top of each other. The pheromones from the old queen will eventually be understood by the new hive box, they would eat through slowly and get introduced otherwise they potentially will leave and or fight