Interesting way to get bees to make "pre packaged" honeycomb honey

What would you recommend as insulation? There’s just air between the jar-bottoms (tops) and the copper-sheet roof and I’ve been thinking if something to deal with the condensation that has picked up on the ceiling after those rains of late. There’s a bit of mildew which doesn’t want to quit and tried drilling vent holes but the wood is quite damp.