A 3 frame hybrid will fit perfectly on an Araucaria 8 frame brood box. Another option would be to put a full Flow Super on the hive and when the hive is really working it strongly then add another conventional super. I have no personal experience with a hybrid super but some say the bees take a lot longer to work on the Flow Frames till the traditional frames are all capped.
Cheers Steve